No rallies for Sokha trial, says ministry

Koh Kong’s provincial governor Mithona Phouthorng who is seen speaking at an event last week, issued an announcement asking people not to go to the Supreme Court for jailed opposition leader Kem Sokha’s hearing. Facebook

Kong Meta and Andrew Nachemson
The Phnom Penh Post, Mon, 13 November 2017

The Ministry of Interior has said it will not allow any demonstrations in front of the Supreme Court during a hearing on Thursday to decide if the opposition CNRP will be dissolved, while the Koh Kong provincial governor’s office warned it will prevent residents from travelling to Phnom Penh to protest.

“The rally is totally banned at that area [the Supreme Court], and if there is resistance, we will implement the law at the scene and arrest them,” ministry spokesman Khieu Sopheak said.

“We just maintain security,” he said, adding there must not be any “disturbing noise” while the Supreme Court is deliberating.

The future of the Cambodia National Rescue Party – the only party that has proven capable of competing with the ruling Cambodian People’s Party in recent elections – is in jeopardy, and may be decided at Thursday’s hearing, following a complaint against it from the Ministry of Interior accusing it of conspiring against the state.

Despite what is widely seen as a coordinated offensive against the CNRP – with party head Kem Sokha detained on “treason” charges and much of its leadership having fled the country – the opposition party has not called for demonstrations.

Deputy CNRP President Pol Hamm said yesterday it would not do so for the hearing and had no plans for demonstrations in the works. The Interior Ministry’s Sopheak said despite issuing a preemptive ban, he didn’t expect any demonstrations, because of the opposition leadership’s fear of further arrests.

CNRP President Kem Sokha (left) is currently in pre-trial detention, while (clockwise) CNRP lawmakers Yem Ponhearith, Eng Chhay Eang, Yim Sovann and Mu Sochua are all currently outside of the country. Left: AFP; Small: Facebook/supplied

However, Kirth Chantharith, National Police spokesman, said that peaceful protests would be allowed in accordance with the law. “We have a law to do protests, peaceful protests,” he said. “When the situation is calm, the National Police are also calm . . . If the situation needs it, we will respond to it.”

Meanwhile, the Koh Kong provincial governor’s office issued an announcement on Saturday urging CNRP supporters to abandon the party and promising legal measures against protesters. “The provincial administration would like to tell the people and the activists for the CNRP to please stop supporting the party . . . If the authority finds out that activists . . . plan to protest the decision at the Supreme Court, the provincial authority will take action,” the letter reads.

Sok Sothy, the Koh Kong provincial spokesman, said authorities would physically prevent anybody who planned to protest from going to Phnom Penh.

The Constitution guarantees the “rights to strike and to organise peaceful demonstrations”. Under the law, authorities must be notified of any assembly but permission is to be considered granted except in rare circumstances, though authorities routinely block protests and other gatherings.

CNRP Deputy President Mu Sochua, meanwhile, said the state was “in total violation of the law” by preventing assembly. “Will they arrest everyone going to the city?” she asked.

Phil Robertson, of Human Rights Watch’s Asia division, said efforts to clamp down on dissent were another example of Prime Minister Hun Sen “rocketing to the top of rights violating leaders in ASEAN”.

“Threatening to crack down on peaceful protesters simply demanding their right to be heard shows that intimidation, fear, and violence is all the ruling CPP have left when it comes to engaging with the Cambodian people,” he said via email.

Source link

Hun Sen says no need for international community to recognise elections

Prime Minister Hun Sen speaks at an event on Friday in Phnom Penh. Facebook

Mech Dara, The Phnom Penh Post
Mon, 13 November 2017

Prime Minister Hun Sen on Friday said he didn’t care whether the international community endorsed next year’s elections – the legitimacy of which critics have questioned amidst a crackdown on the opposition – raising concerns the Kingdom could find itself isolated if world powers decline to recognise the vote.

Speaking at a youth event in Phnom Penh, the premier appeared to be responding to a statement released by United States Senator Ted Cruz on Thursday in which the senator said it was “impossible for the United States and our allies to recognize the legitimacy” of the 2018 national elections if, among other conditions, Cambodia National Rescue Party President Kem Sokha were not released from prison.

The Hun Sen administration has faced mounting pressure from foreign governments and elected representatives after charging Kem Sokha with “treason” and initiating dissolution proceedings against the largest opposition party in the country.

Additionally, it has ratcheted up pressure on NGOs, shuttered radio stations broadcasting independent news and forced the closure of the English-language newspaper the Cambodia Daily over a tax dispute – with all of these developments being linked by foreign governments to the legitimacy of next year’s elections.

“We are determined to adhere to a multi-party democracy with regular elections, and others should not threaten us that they will not recognise the elections,” he said on Friday.

The only endorsement he cared about, he continued, was that of the Cambodian people. Furthermore, he said, there was no law requiring foreign entities to approve an election’s legitimacy.

“The National Election Committee will declare the final results, then the King calls for the National Assembly meeting and the King will promote the prime minister from the winning party,” he said, adding that this was the only recognition needed of the electoral process.

National elections in 2013 were marred with allegations of voter fraud – raised by the opposition and both local and international elections observers – with the recent commune elections in July deemed not “fully free and fair” thanks in large part to a hostile atmosphere attributed to violent rhetoric from government and security officials.

In a speech of his own yesterday, former CNRP President Sam Rainsy said that contrary to Hun Sen’s claims, the premier actually coveted international approbation, but that the only way to ensure free and fair elections was with the prime minister’s ouster.

“There can be no lasting solution to the current political crisis if we accept Hun Sen to remain in power,” said Rainsy, speaking to Cambodian diaspora in the Long Beach, California.

“The next government will be formed after a free and fair election, but Hun Sen doesn’t want real elections, so how can we work with Hun Sen?” he added.

The European Union and Japan have been some of the biggest financial contributors to the electoral process in Cambodia, with the latter reaffirming its funding for the NEC late last month.

Japanese Ambassador Hidehisa Horinouchi yesterday held the same line. “Japan will continue to support the electoral reform of Cambodia, expecting that the elections will be held in a free and fair manner,” he said.
The EU did not respond to requests for comment.

Sotheara Youerng, legal officer with election monitor Comfrel, said the premier’s stance could potentially isolate the Kingdom and jeopardised future engagement with countries that questioned the legitimacy of the elections, especially on the economic front.

“The international community is the market for Cambodian [exports]. They should consider thoroughly and deeply any such decision,” he said.

However, political commentator Meas Nee said it seemed like the government had already weighed the pros and cons and would likely go ahead with next year’s elections despite international consternation.

“This is not strange and it can happen. When they do not recognise the elections, our country will not be in the international arena and they will not offer us aid,” he said.

Additional reporting by Ananth Baliga

Source link

Hun Sen seen with Trump, Trudeau and other leaders at Asean meet

Prime Minister Hun Sen and US President Donald Trump pose for a photograph last night during a gala dinner at the ongoing Asean Summit in Manila. Facebook Huy Vannak

Leonie Kijewski, The Phnom Penh Post
Mon, 13 November 2017

Prime Minister Hun Sen pressed the flesh with world leaders – including US President Donald Trump – at the 31st Asean Summit in Manila yesterday, though details of the encounters and the Kingdom’s participation in the rest of the summit remained scant yesterday.

Yesterday evening, photographs emerged of the premier smiling alongside Trump, who is flashing a thumbs-up, despite months of Cambodian officials – including Hun Sen himself – accusing the US of seeking to topple the government.

It remained unclear whether Trump would attend a bilateral meeting with Hun Sen. The US Embassy declined to comment yesterday, and the US mission to Asean could not be reached. An Asean representative declined to comment.

The premier was also photographed in seemingly friendly encounters with Canada’s Justin Trudeau and India’s Narendra Modi. According to the premier’s Facebook page, he attended bilateral meetings with Laos and Russia yesterday. The Manila summit ends on Tuesday.

Foreign Affairs spokesperson Chum Sounry could not be reached.

Source link


នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី​វៀតណាម លោក ង្វៀន ស៊ុងហ៊្វុក (Nguyen Xuan Phuc) [ឆ្វេង] និង​លោក​នាយករដ្ឋមន្ត្រី លោក ហ៊ុន សែន ថតរូប​រួម​គ្នា​នា​ខេត្ត​សៀមរាប កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២៣ ខែ​វិច្ឆិកា ឆ្នាំ​២០១៦។ RFA/Hang Savyouth

ដោយ អាស៊ីសេរី RFA 2017-11-12

មេដឹកនាំ​កម្ពុជា​-​វៀតណាម សន្យា​រួមគ្នា​ថា នឹង​បញ្ចប់​ការ​បោះបង្គោល​ព្រំដែន ឲ្យ​រួចរាល់​នៅ​ឆ្នាំ​២០១៨ និង​កសាង​ព្រំដែន​រួមគ្នា​មួយ ប្រកបដោយ​សន្តិភាព និង​ស្ថិរភាព។

ប្រព័ន្ធ​ផ្សព្វផ្សាយ​ដែល​គាំទ្រ​រដ្ឋាភិបាល​របស់​លោក​នាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ឈ្មោះ ហ្រ្វេសញូវ (Fresh News) ឲ្យ​ដឹង​ថា ការ​ប្ដេជ្ញា​នេះ ធ្វើឡើង​ក្នុង​ជំនួប​រវាង​លោកនាយក​រដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន និង​នាយករដ្ឋមន្ត្រី​វៀតណាម លោក ង្វៀន ស៊ុងហ៊្វុក (Nguyen Xuan Phuc) នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី​១១ ខែ​វិច្ឆិកា​នេះ នៅ​ខេត្ត​ដាណាង ប្រទេស​វៀតណាម។ ក្នុង​ជំនួប​នោះ នាយករដ្ឋមន្ត្រី​វៀតណាម សន្យា​ថា នឹង​បង្កើន​កិច្ច​សហប្រតិបត្តិការ​នៃ​ប្រទេស​ទាំងពីរ កាន់តែ​រឹងមាំ​ខ្លាំង​ឡើង ក្នុង​វិស័យ​ពាណិជ្ជកម្ម ទេសចរណ៍។ បន្ថែម​ពី​នេះ មេដឹកនាំ​ប្រទេស​ទាំងពីរ កោតសរសើរ​ចំពោះ​ខួប ៥០​ឆ្នាំ នៃ​ទំនាក់ទំនង​ការទូត និង​ជំរុញ​ឲ្យ​មានការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ដំណើរ​ទស្សនកិច្ច​ពី​គ្រប់​វិស័យ ព្រមទាំង​រឹត​ចំណងមិត្តភាព​រវាង​ប្រជា​ពលរដ្ឋ​កម្ពុជា និង​វៀតណាម​ឲ្យ​កាន់តែ​ប្រសើរ​ឡើង​ទ្វេ​ថែមទៀត។

នៅ​ថ្ងៃ​ទី១១ វិច្ឆិកា នេះ​ដែរ លោក ហ៊ុន សែន ក៏​បាន​ជួប​ជាមួយ​ប្រធាន​រដ្ឋ​នៃ​សាធារណរដ្ឋ​សង្គមនិយម​វៀតណាម លោក ត្រាន់ ដាយក្វាន (Tran Dai Quang)។ ក្នុង​ជំនួប​នោះ លោក ត្រាន់ ដាយក្វាន បាន​បញ្ជាក់​ជាថ្មី​ថា រដ្ឋាភិបាល វៀតណាម​នៅតែ​បន្ត​គោលនយោបាយ​ដដែល​របស់​ខ្លួន ក្នុង​ការ​ពង្រឹង និង​ពង្រីក​មិត្តភាព និង​សហប្រតិបត្តិការ​នៃ​ប្រទេស​ទាំងពីរ។

ជំនួប​រវាង​លោក ហ៊ុន សែន និង​មេដឹកនាំ​វៀតណាម​នេះ ធ្វើឡើង​ក្រៅ​ផ្លូវការ ខណៈ​ដែល​វៀតណាម ធ្វើជា​ម្ចាស់ផ្ទះ​រៀបចំ​កិច្ចប្រជុំ​កំពូល ស្ដីពី​សហប្រតិបត្តិការ​សេដ្ឋកិច្ច​អាស៊ី​ប៉ាស៊ីហ្វិក (APEC)។ ក្នុង​កិច្ចប្រជុំ​នោះ លោក​នាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន មិន​បាន​ជួប​នឹង​ប្រធានាធិបតី​អាមេរិក លោក ដូណាល់ ត្រាំ (Donald Trump) នោះ​ទេ។

លោក ហ៊ុន សែន កាលពី​ថ្ងៃ​ទី​១០ វិច្ឆិកា បាន​អំពាវនាវ​ឲ្យ​វេទិកា​កិច្ច​សហប្រតិបត្តិការ​សេដ្ឋកិច្ច​អាស៊ី​-​ប៉ាស៊ីហ្វិក​ទទួល​យក​ប្រទេស​កម្ពុជា ឡាវ និង​ភូមា ឬ​មីយ៉ាន់ម៉ា ធ្វើជា​សមាជិក។

វេទិកា​កិច្ច​សហប្រតិបត្តិការ​សេដ្ឋកិច្ច​អាស៊ី-ប៉ាស៊ីហ្វិក បង្កើត​ឡើង​ក្នុង​ឆ្នាំ​១៨៨៩ ដើម្បី​បើក​ចំហ​បញ្ហា ពាណិជ្ជកម្ម។ រហូតដល់​ពេលនេះ APEC មាន​សមាជិក ២១​ប្រទេស នៅ​លើ​ពិភពលោក៕

Source link


ក្រុម​ប្រឹក្សា​ឃុំ​សង្កាត់​គណបក្ស​ជួប​ប្រជុំ​គ្នា ពង្រឹង​គណបក្ស​នៅ​ស្រុក​ស្ទឹងត្រង់ ខេត្ត​កំពង់ចាម នៅ​ថ្ងៃទី១២ ខែ​វិច្ឆិកា ឆ្នាំ​២០១៧។ Photo Provided

ដោយ អាស៊ីសេរី RFA 2017-11-12

សមាជិក​ក្រុម​ប្រឹក្សា​ឃុំ-សង្កាត់​​គណបក្ស​សង្គ្រោះជាតិ នៅ​ខេត្ត​កំពង់ចាម អំពាវនាវ​ឲ្យ​ថ្នាក់​ដឹកនាំ​គណបក្ស​របស់​ខ្លួន ពង្រឹង​សាមគ្គីភាព​ឲ្យ​បាន​កាន់​តែ​​រឹងមាំ​ថែម​ទៀត ដើម្បី​ដឹក​នាំ​នាវា​ព្រះអាទិត្យ​ឆ្ពោះ​ទៅ​ការ​បោះឆ្នោត​ជ្រើសរើស​តំណាងរាស្ត្រ​នៅ​ឆ្នាំ​២០១៨​ខាង​មុខ។ ការ​អំពាវនាវ​នេះ​ធ្វើ​ឡើង​នៅ​​ពេល​ពួកគាត់​ជួប​ជុំ​គ្នា​​ពង្រឹង​គណបក្ស​នៅ​ស្រុក​ចំការលើ និង​ស្រុក​ស្ទឹងត្រង់ នៅ​ថ្ងៃ​ទី​១២ វិច្ឆិកា។

សមាជិក​ក្រុម​ប្រឹក្សា​បក្ស​ប្រឆាំង នៅ​គ្រប់​ឃុំ-សង្កាត់​ក្នុង​ខេត្ត​កំពង់ចាម ភាគ​ច្រើន​អះអាង​ថា ពួកគាត់​នឹង​មិន​ក្បត់​ឆន្ទៈ​ប្រជាពលរដ្ឋ​ទៅ​ចុះចូល​គណបក្ស​កាន់​អំណាច​ឡើយ។

ប្រធាន​គណបក្ស​សង្គ្រោះជាតិ​ខេត្ត​កំពង់ចាម លោក សាន សឿង មាន​ប្រសាសន៍​ថា ថ្នាក់​ដឹកនាំ​គណបក្ស​ខេត្ត បាន​ចុះ​ពង្រឹង​​សមាជិក​ក្រុម​ប្រឹក្សា​ឃុំ-សង្កាត់ រយៈ​ពេល ២ថ្ងៃ​ហើយ គឺ​​នៅ​ថ្ងៃ​ទី១១ និង ១២​វិច្ឆិកា​នោះ ដោយ​​ពួកគាត់​ម្នាក់ៗ​សច្ចា​ថា នឹង​ស្មោះស្ម័គ្រ​ជាមួយ​គណបក្ស។ទន្ទឹម​គ្នា​នេះ ពួកគាត់​ក៏​ទទូច​ឲ្យ​មន្ត្រី​ដឹក​នាំ​គណបក្ស នៅ​ថ្នាក់​ជាតិ​ធ្វើ​យ៉ាងណា សាមគ្គីភាព​ឲ្យ​បាន​ល្អ ដោយ​មិន​​ទៅ​ចុះចូល​ជា​មួយ​គណបក្ស​កាន់​អំណាច៖ «ពេល​ខ្លះ​គឺ​គាត់​គេច​ខ្ជិល​ធុញ មិន​មាត់​មិន​ក មិន​តប​អីចឹង​ទៅ។ ប៉ុន្តែ​ចំពោះ​អ្នក​ដែល​តប​វិញ​ បាន​សួរ​ត្រឡប់​ទៅ​វិញ​ថា ចុះ​បើ​សិន​ជា​លោក​គិត​ខ្ញុំ​មែន​ហេតុ​អី​បាន​មិន​គិត​ឲ្យ​ខ្ញុំ​នៅ​ក្នុង​មុខ​តំណែង​ក្នុង​តួនាទី​របស់​ខ្ញុំ​ដែល​ជា​ឆន្ទៈ​របស់​ប្រជាពលរដ្ឋ ហើយ​អស់​លោក​ខ្លះ​ដែល​មក​ទាញ​ខ្ញុំ​មក​អូស​ខ្ញុំ​នោះ គឺ ថា​លោក​អត់​ទាំង​មាន​តួនាទី​អី​ផង ហើយ​ខោ​មិនៗ​អាវ​មិន​អាវ មក​បបួល​គេ​ឲ្យ​ចុះ​ចូល​បក្ស​ខ្លួន»។

តំណាងរាស្ត្រ​គណបក្ស​សង្គ្រោះជាតិ​លោក អ៊ូ ច័ន្ទរ័ត្ន ថ្លែង​ពេល​ជួប​ប្រជុំ​គ្នា ពង្រឹង​គណបក្ស​នៅ​ស្រុក​ស្ទឹងត្រង់ ខេត្ត​កំពង់ចាម នៅ​ថ្ងៃទី១២ ខែ​វិច្ឆិកា ឆ្នាំ​២០១៧។ Photo Provided 

ទាក់ទង​នឹង​បញ្ហា​នេះ​តំណាងរាស្ត្រ​គណបក្ស​សង្គ្រោះជាតិ​លោក អ៊ូ ច័ន្ទរ័ត្ន អះអាង​ថា ជំហរ​​របស់​ថ្នាក់​ដឹកនាំ​គណបក្ស​លោក ក៏​មិន​មុខ​ពី​សមាជិក​ក្រុម​ប្រឹក្សា​ថ្នាក់​ក្រោម​ដែរ​ គឺ​ស្ថិត​ក្នុង​ស្មារតី​ស្នេហា​ប្រទេស​ជាតិ និង​រួម​រស់​ជា​មួយ​ម្ចាស់​ឆ្នោត។ លោក អ៊ូ ច័ន្ទរ័ត្ន អះអាង​ទៀត​ថា អ្នក​ដែល​ចុះ​ចូល​គណបក្ស​កាន់អំណាច​ភាគ​ច្រើន ជា​មនុស្ស​វិញ្ញាណ​ខ្សោយ ដែល​អាជ្ញាធរ​គណបក្ស​កាន់​អំណាច​​ងាយ​នឹង​អូសទាញ​យក​ប្រើប្រាស់​បាន៖ «ខ្ញុំ​ចង់​សរុប​មក​វិញ​ដល់​ប្រជាពលរដ្ឋ​ឲ្យ​បាន​ជ្រាប​ថា​ ជំហរ​របស់​សង្គ្រោះ​ជាតិ នៅ​តាម​មូលដ្ឋាន​ក៏​ដូច​ថ្នាក់​ជាតិ​មាន​ជំហរ​រឹងមាំ ហើយ​យើង​នៅ​តែ​រក្សា​ការពារ​ឆន្ទៈ​របស់​ប្រជាពលរដ្ឋ។ ហើយ​ខ្ញុំ​នៅ​តែ​មាន​ជំនឿ​ថា យើង​នឹង​មាន​ដំណោះ​ស្រាយ​សម្រាប់​ជាតិ​យើង​ទាំង​អស់​គ្នា ហើយ​សុំ​ឲ្យ​បងប្អូន​ប្រជាពលរដ្ឋ​កុំ​អោយ​តក់ស្លុត​ចំពោះ​ការ​រំលាយ​គណបក្ស​នេះ»។

ទោះ​ជា​យ៉ាង​នេះ​ក្ដី មន្ត្រី​ផ្នែក​ច្បាប់ និង​អង្កេត​អង្គការ​ខុមហ្រែ្វល (Comfrel) លោក យឿង សុធារ៉ា មាន​ប្រសាសន៍​ថា ការ​ប្រើ​ទឹក​លុយ​អូសទាញ​សមាជិក​ក្រុម​ប្រឹក្សា​ឃុំ​សង្កាត់​គណបក្ស​ដទៃ​ឲ្យ​ចុះចូល​គណបក្ស​ខ្លួន ដើម្បី​​ឈ្នះ​ការ​បោះឆ្នោត​ គឺ​ជា​ការ​ប្រកួត​ប្រជែង​មិន​ស្មើភាព​គ្នា​ និង​ដោយ​​អ​សុចរិត៖ «បើ​កាល​ណា​នៅ​តែ​មាន​ការ​ប្រកួតប្រជែង ដោយ​មិន​ស្មើ​ភាព​មិន​សុចរិត​​ គឺ​ធ្វើ​ឲ្យ​សង្គម​របស់​យើង​ទៅ​ជា​បែក​បាក់ មាន​ការ​រើសអើង​នយោបាយ​ជ្រាលជ្រៅ​ ហើយ​សាមគ្គី​នៅ​សង្គម​បែកបាក់​កាន់​តែ​ជ្រាលជ្រៅ​ ដូច្នេះ​បញ្ហា​នេះ​ចង់​មិន​ចង់​នឹង​ទៅ​ជា​បញ្ហា​នៅ​ក្នុង​ស្រុក​ទេស​ជៀស​មិន​រួច»។

សមាជិក​ក្រុម​ប្រឹក្សា​គណបក្ស​សង្គ្រោះជាតិ ដែល​បាន​ចុះ​ចូល​គណបក្ស​កាន់​អំណាច រហូត​មក​ទល់​ពេល​នេះ សរុប​មាន​ជាង ៩០​នាក់ ក្នុង​ចំណោម​សមាជិក​ក្រុម​ប្រឹក្សា​សរុប​ជាង ៥ពាន់​នាក់ ក្នុង​នោះ​នៅ​កំពង់ចាម​មាន​ជាង ២០​នាក់៕

Source link


Source link