Author Archives: knmc

Chaem cleared at KRT, to the regret of survivors

Im Chaem, an alleged district secretary under the Khmer Rouge and a suspect in the ECCC’s Case 004, at her residence in Oddar Meanchey in 2014. Charlotte Pert

Erin Handley and Chhay Channyda
The Phnom Penh Post, Thu, 23 February 2017

The UN-backed Khmer Rouge tribunal’s investigating judges yesterday took the unprecedented step of dismissing the case against former Khmer Rouge cadre Im Chaem, a move that was welcomed by her defence team but lamented by victims of the brutal regime.

Judges yesterday found Chaem was “neither a senior leader”, nor one of those “most responsible” for the crimes committed under the Khmer Rouge, and was therefore outside of the court’s jurisdiction.

The regime’s ultra-Maoist policies and wanton executions led to the loss of some 1.7 million lives between 1975 and 1979.

Chaem, allegedly the former district leader of Preah Netr Preah district in Banteay Meanchey province, stood accused of a raft of crimes against humanity, including murder, extermination and enslavement charges that have now been dismissed.

Her lawyers, Bit Seanglim and Wayne Jordash, welcomed the “landmark decision” in her case, known as Case 004/01.

“[D]espite these regrettable circumstances and after almost ten years of investigation, our client welcomes the dismissal of all charges,” they said in a statement.

“She has always denied every allegation and [yesterday’s] decision is a significant step towards vindicating her and clearing her name.”

However, they said there were “no winners” in such cases.

“As was crystal clear from any reasoned view of the evidence and the law, this was not a case that the International Co-Prosecutor ought to have pursued and it has cost our client dearly.”

Efforts to reach Chaem, who appeared to adopt a more itinerant lifestyle after she was charged in 2015, were unsuccessful yesterday.

The case has long been under the shadow of political pressure. The government had made no secret of the fact that it did not want her case – along with Cases 003 and 004 against Meas Muth, Yim Tith and Ao An – to go ahead.

Prime Minister Hun Sen, himself a former deputy regiment commander in the East Zone, where Cham Muslim civilians were killed, has previously said prosecuting those cases would spark civil war.

Ministry of Justice spokesman Chin Malin yesterday stressed the government had “no authority over the Khmer Rouge tribunal case”, while government spokesperson Phay Siphan deferred questions to Keo Remy, head of the Cambodian Human Rights Committee, who could not be reached.

There is scope for appeal, but international prosecutor Nicholas Koumjian yesterday declined to comment until the full decision – which will not be released to the public – was complete.

Previous court documents show Koumjian was at odds with his Cambodian counterpart, Chea Leang, who believed Chaem’s case should not be prosecuted for the same reasons handed down by the judges yesterday.

Hong Kimsoun, a lawyer for civil parties – recognised victims of the regime – said the decision was regrettable.

“I regret to hear that her case is dismissed. She’s [one of] the ‘most responsible’, for her role during Khmer Rouge era,” he said.

“At that time, people were starved to death, they worked in forced labour and they were sent to prison and tortured. She was involved in mass killings in Preah Netr Preah district where people were forced to overwork by making dams.”

Kimsoun said he was representing some 700 victims in Chaem’s case, but all of those civil party applications relating to her will be dismissed. Civil party lawyers can only appeal the decision if an appeal is lodged by the prosecution, and the timeframe for such an appeal remained unclear yesterday.

Kimsoun added the case was not just professional, but personal.

“I am upset [about it]. I am also a victim of the Khmer Rouge, and I was forced to work at dams,” he said. “I myself saw Im Chaem clearly watching us making a dam,” he said, adding he fell seriously ill at the time from overwork.

Poipet resident Sem Sokhon, 57, said he lived in Chaem’s district during the regime. In his immediate family of seven, only he survived. When the Khmer Rouge discovered Sokhon’s father was an official of the former Lon Nol regime, they took him for “re-education” to Phnom Leap mountain. Not suspecting ill-intent, his mother and three siblings followed.

“They were all killed together,” Sokhon said, adding he only escaped the same fate because he was sent to a worksite. His other brother starved to death.

“It is unjust, unjust, unjust. I could not accept this decision,” he said. “It is like breaking open the wound.”

Youk Chhang, of the Documentation Center of Cambodia, was also a victim of forced labour in Chaem’s district, he said. “I was arrested by the Khmer Rouge; I picked up a piece of mushroom in the rice fields to feed my pregnant sister,” he said, saying he was beaten for the “crime”.

“That is something I will never forget.”

Nevertheless, he said he respected the court’s decision.

“We must accept the decision by the judge. They must follow the rules and the evidence, [even if] it is difficult to take,” he said.

Ngoun Lim, 46, a district administrator in Anlong Veng, where Chaem lives, thanked the court for dropping the case.

Lim said when court officials went to meet with Chaem – with “hundreds of other” ex-Khmer Rouge cadres and their families present – they all begged the court not to pursue the case.

“We are now living under our government; we live in peace and believe in harmonisation,” Lim said.

Trial observer Heather Ryan said it was encouraging to see the court resolving the ongoing cases 003 and 004, which have been pending since 2009, but said the decision in Chaem’s case should not be read as an indication for what might happen for Muth, Tith and An.

“[I]t is difficult to make any predictions from the dismissal of the Im Chaem case about the resolution by the international investigating judge of the remaining Case 003 and 004 accused,” she said.

David Scheffer, the UN secretary-general’s special expert for the tribunal, said yesterday’s decision was “not surprising”, and reflected that the court was functioning according to its rules.

“A dismissal of charges is available under the rules following exhaustive investigations just as an acquittal is possible after a full trial. Neither outcome is a waste of funds in the pursuit of justice,” he said.

“The work of the [tribunal] is not, however, finished regarding three other charged individuals.”

Pending KRT cases
Case 003: Meas Muth

Meas Muth. Vireak Mai

Charges: Muth is alleged to have been commander of the navy, army secretary of divisions 2 and 164, secretary of Kampong Som town, and a representative of the Military General Staff in Kratie. He is charged with genocide; crimes against humanity including murder, extermination, enslavement, imprisonment, torture and persecution; and other inhumane acts, such as forced labour, forced marriage and rape. Muth’s case is also important to US observers, due to his alleged role in the Mayaguez incident, in which 41 American servicemen lost their lives.

Status: Investigation closed in January. A closing order, which will either indict him or dismiss the charges, is expected in July.

Case 004/02: Ao An

Ao An. Dara Vanthan/DC-CAM

Charges: For his alleged role as secretary of the Central Zone, An is charged with genocide of the Cham Muslim minority; crimes against humanity including murder, extermination, enslavement, imprisonment and torture; as well as persecution of the so-called “17 April people”, former Lon Nol soldiers, Central Zone cadres, their families and subordinates, and other “bad elements”. He is also charged with other inhumane acts such as forced marriage, rape, enforced disappearances, physical abuse, forced labour and inhumane conditions of detention.

Status: The investigation was closed and the case severed into 004/02 in December. A closing order, which will either indict him or dismiss the charges, is expected in June.

Case 004: Yim Tith

Yim Tith. DC-CAM

Charges: As acting secretary of the Northwest Zone, Tith is accused of committing genocide of the Khmer Krom; crimes against humanity including murder, extermination, enslavement, deportation, imprisonment and torture; as well as persecution against the so-called “17 April people”, “East Zone Evacuees”, Northwest Zone cadres, their families and subordinates, and the Khmer Krom and Vietnamese. Now a wealthy businessman, he is married to Ong Ken, sister of deceased high-ranking Khmer Rouge leader Ta Mok.

Status: He appeared before the court and was officially charged in December 2015. The investigation is ongoing.

Source link

នាម​សប្បុ​រសជន​ឧបត្ដម្ភ​ប្រាក់​ដល់ KKF ចូល​ថ្លែង​ការណ៍​នៅ​ក្នុងវេទិកា UNPFII

សហព័ន្ធខ្មែរកម្ពុជាក្រោម នឹងចូលថ្លែងការណ៍នៅក្នុងមហាសន្និបាតលើកទី ១៦ នៃវេទិកាអចិន្រ្តៃយ៍ អង្គការសហប្រជាជាតិស្តីពីបញ្ហាជនជាតិដើម (UNPFII) នៅបូរី New York សហរដ្ឋអាមេរិក រយៈ ពេល ២ សប្ដាហ៍ ចាប់ពីថ្ងៃទី ២៤ ខែមេសា ដល់ថ្ងៃទី ៥ ខែឧសភា ឆ្នាំ ២០១៧ ខាងមុខនេះ ដើម្បី ថ្លែងអំពីបញ្ហារបស់ខ្មែរក្រោមនៅដែនដីកម្ពុជាក្រោម ជម្រាបដល់សហគមន៍អន្តរជាតិ បានជ្រាប ។

ក្រុមយុវជនសហព័ន្ធខ្មែរកម្ពុជាក្រោម ចូលថ្លែងការណ៍នៅក្នុងវេទិកាអចិន្ត្រៃយ៍នៃអង្គការសហប្រជាជាតិ ស្ដីពីបញ្ហាជនជាតិដើម នៅការិយាល័យកណ្ដាលនៃអង្គការសហប្រជាជាតិ នាបុរី New York សហរដ្ឋអាមេរិក កាលពីកន្លងមក ។

ក្រុមយុវជនសហព័ន្ធខ្មែរកម្ពុជាក្រោម ចូលថ្លែងការណ៍នៅក្នុងវេទិកាអចិន្ត្រៃយ៍នៃអង្គការសហប្រជាជាតិ ស្ដីពីបញ្ហាជនជាតិដើម នៅការិយាល័យកណ្ដាលនៃអង្គការសហប្រជាជាតិ នាបុរី New York សហរដ្ឋអាមេរិក កាលពីកន្លងមក ។

យោងតាមគម្រោងរបស់គណៈកម្មាធិការយុវជនសហព័ន្ធខ្មែរកម្ពុជាក្រោម (KKFYC) បញ្ជាក់ថា ឆ្នាំនេះ សហព័ន្ធខ្មែរកម្ពុជាក្រោម នឹងចំណាយប្រាក់ចំនួន ៧០០០$ ដើម្បីឧបត្ថម្ភដល់ព្រះសង្ឃ  យុវជន និងប្រតិភូសហព័ន្ធខ្មែរកម្ពុជាក្រោមចូលថ្លែងការណ៍នៅក្នុងវេទិកានេះ ។

មកដល់ ថ្ងៃទី ២២ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ ២០១៧ នេះ មានសប្បុរសជនជាសមាជិក និងសមាជិកានៃសហ ព័ន្ធខ្មែរកម្ពុជាក្រោម នៅប្រទេសនានា បានបរិច្ចាគប្រាក់សម្រាប់ឧបត្ថម្ភដល់ក្រុមយុវជនសហព័ន្ធ ខ្មែរកម្ពុជាក្រោម ដើម្បីចូលថ្លែងការណ៍នៅក្នុងអង្គការសហប្រជាជាតិ តាមរយៈវិទ្យុសំឡេងកម្ពុជា ក្រោម និង តាមកម្មវិធីឃោសនា Online របស់ក្រុមយុវជនសហព័ន្ធខ្មែរកម្ពុជាក្រោមជាបន្តបន្ទាប់ ។

ខាងក្រោមនេះជានាមសប្បុរសជនទាំងនោះ ៖

ទី ១ តាមរយៈកម្មវិធីឃោសនា Online របស់ក្រុមយុវជនសហព័ន្ធខ្មែរកម្ពុជាក្រោម ៖

លោក ថាច់ តាយ ១០០$

លោក សឺន ចែង ចើន នៅទីក្រុងភ្នំពេញ ប្រទេសកម្ពុជា ៥០$

លោក ថាច់ សាម៉ន នៅរដ្ឋ Washington សហរដ្ឋអាមេរិក ១០០$

អ្នកស្រី កៀង សុធា នៅប្រទេសអូស្ត្រាលី  ១៥០$

លោក ឡឹម ដន នៅសហរដ្ឋអាមេរិក ៥០$

អ្នកមិនបញ្ចេញឈ្មោះចំនួន ៣ នាក់ សរុបប្រាក់ ៣២០$

ទី ២ តាមរយៈវិទ្យុសំឡេងកម្ពុជាក្រោម៖

លោក សឺង សម្រេច នៅទីក្រុង Long Beach រដ្ឋ California សហរដ្ឋអាមេរិក ២០០$

លោក ថាច់ ស៊ីវ៉េត នៅទីក្រុង San Jose រដ្ឋ California សហរដ្ឋអាមេរិក ១០០$

ព្រះតេជព្រះគុណ សឺង យ៉ឹងរតនា នៅទីក្រុង San Jose រដ្ឋ California សហរដ្ឋអាមេរិក ១០០$

ព្រះតេជព្រះគុណ ម៉ិញ សុបិន   នៅទីក្រុង San Jose រដ្ឋ California សហរដ្ឋអាមេរិក ១០០$

ព្រះតេជព្រះគុណ ថាច់ ប្រីជា គឿន នៅទីក្រុង San Jose រដ្ឋ California សហរដ្ឋអាមេរិក ១០០$

ព្រះតេជព្រះគុណ ត្រឹង ថាច់ យុង នៅទីក្រុង San Jose រដ្ឋ California សហរដ្ឋអាមេរិក ១០០$

ដើម្បីជួយគាំទ្រដល់សហព័ន្ធខ្មែរកម្ពុជាក្រោមចូលថ្លែងការណ៍នៅក្នុងមហាសន្និបាតនេះ សូមលោក អ្នកជាសប្បុរជន មាត្តាទាក់ទង ព្រះតេជព្រះគុណ សឺង យ៉ឹង រតនា ប្រធាននាយកដ្ឋានព័ត៌មាន សហព័ន្ធខ្មែរកម្ពុជាក្រោម តាមទូរស័ព្ទលេខ ៤០៨ ៥៥០ ៥០៦០ ឬ តាមប្រអប់សំបុត្រ KKF P.O. Box 51201 San Jose, CA 95151 (U.S.A)

សូមអរគុណ និងអរព្រះគុណ


Source link

លោក ហ៊ុន សែន ព្រមាន​ប្រើ​កម្លាំង​យោធា​ចំពោះ​បក្ស​នយោបាយ​ដែល​ចង់​កម្ចាត់​រដ្ឋាភិបាល

លោក​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ថ្លែង​ក្នុង​ពិធី​ចែក​សញ្ញាបត្រ​ដល់​និស្សិត​សាកលវិទ្យាល័យ​ជាតិ​គ្រប់គ្រង នា​មជ្ឈមណ្ឌល​ពិព័រណ៍ និង​សន្និបាត​កោះ​ពេជ្រ រាជធានី​ភ្នំពេញ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​៥ ខែ​កុម្ភៈ ឆ្នាំ​២០១៦។ RFA/Brach Chev

ដោយ ម៉ម មុនីរតន៍ RFA 2017-02-22

លោក​នាយករដ្ឋមន្ត្រី​ព្រមាន​​ទៅ​អ្នក​នយោបាយ​ដែល​ចង់​កម្ចាត់​រដ្ឋាភិបាល​ក្រោយ​ការ​ចាញ់​ឆ្នោត តែ​មិន​ប្រគល់​អំណាច។ លោក ហ៊ុន សែន អះអាង​ថា ការ​ចង់​កម្ទេច​​រដ្ឋាភិបាល​នេះ គឺ​មិន​មែន​ជា​រឿង​ដែល​ងាយ​ស្រួល​ប៉ុន្មាន​នោះ​ឡើយ ព្រោះ​លោក​មាន​យោធា​ពេញ​នៅ​ក្នុង​ដៃ។ អ្នក​នាំ​ពាក្យ​គណបក្ស​ប្រឆាំង​យល់​ឃើញ​ថា គ្មាន​បក្ស​នយោបាយ​ណា​មួយ​ចង់​បាន​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ដោយ​ហិង្សា​ឡើយ ហើយ​ម្យ៉ាង​ទៀត បក្ស​នយោបាយ​ទាំង​នោះ ចង់​បាន​ការ​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​ប្រកប​ដោយ​សន្តិវិធី។

សារ​គំរាម​ជា​ថ្មី​ទៀត​របស់​ប្រធាន​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា នៅ​ពេល​នេះ ត្រូវ​បាន​អ្នក​ធ្វើ​កិច្ចការ​លើ​ការ​បោះឆ្នោត​ចាត់​ទុក​ថា នេះ​អាច​ជា​ទម្លាប់​របស់​លោក ហ៊ុន សែន ទៅ​ហើយ ដែល​ចូលចិត្ត​និយាយ​ដដែលៗ និង​បង្កប់​ន័យ​ហិង្សា ដោយ​សំអាង​តែ​ទៅ​លើ​យោធា ប៉ុន្តែ​សារ​នយោបាយ​នេះ នឹង​មិន​ជះ​ឥទ្ធិពល​ដល់​ការ​សម្ដែង​ឆន្ទៈ​នយោបាយ​របស់​ពលរដ្ឋ​តាម​រយៈ​ការ​បោះឆ្នោត​​ឡើយ។
លោក សំ គន្ធាមី នាយក​ប្រតិបត្តិ​គណៈកម្មាធិការ​អព្យាក្រឹត្យ​ និង​យុត្តិធម៌​ ដើម្បី​ការ​បោះឆ្នោត​ដោយ​សេរី​ និង​ត្រឹមត្រូវ​នៅ​កម្ពុជា​ ហៅ​កាត់​ថា និចហ្វិក (NICFEC) មើល​ឃើញ​ថា សារ​របស់​លោក ហ៊ុន សែន នៅ​ពេល​នេះ លែង​ក្លាយ​ជា​សញ្ញា​នៃ​ការ​បំភ័យ​ពលរដ្ឋ​ម្ចាស់​ឆ្នោត​ត​ទៅ​ទៀត​ហើយ។ ក៏​ប៉ុន្តែ​លោក​ថា នេះ​អាច​ជា​ទម្លាប់​ច្រំដែលៗ ដែល​លោក​នាយករដ្ឋមន្ត្រី​តែង​តែ​លើក​ឡើង​ជា​ញឹកញាប់​រាល់​ពេល​លោក​ថ្លែង​សារ​ជា​សាធារណៈ៖ «គ្រាន់​តែ​សារ​ចាស់​ហ្នឹង គ្រាន់​ថា​គាត់​ធ្លាប់​និយាយ​ជា​ច្រើន​ដង​ដែរ​ហើយ​ហ្នឹង។ រឿង​គណបក្ស​ប្រជាជន​ចាញ់​ឆ្នោត​អាច​មាន​សង្គ្រាម​មាន​អី​ហ្នឹង​ណា វា​ដូច​មិន​មាន​អី​ប្លែក​ទៀត​ទេ ខ្ញុំ​មើល​ទៅ!»។

ប្រតិកម្ម​ជា​ថ្មី​ទៀត​របស់​លោក ហ៊ុន សែន ដែល​មិន​សំដៅ​ចំ​ឈ្មោះ​នេះ ប៉ុន្តែ​គេ​ដឹង​​ថា ទំនង​ជា​លោក​នាយករដ្ឋមន្ត្រី​ចង់​ដៀមដាម​ឲ្យ​អតីត​មេ​បក្ស​ប្រឆាំង​ដែល​ធ្លាប់​រិះគន់​រដ្ឋាភិបាល​កាល​ពី​ចុង​​ឆ្នាំ​២០១៦។

លោក សម រង្ស៊ី ដែល​ទើប​តែ​លាលែង​ពី​មុខ​តំណែង​ថ្មីៗ​នេះ ធ្លាប់​ព្រមាន​កម្ចាត់​ក្រុម​ឧទ្ទាម​ដែល​លោក សម រង្ស៊ី ចង់​សំដៅ​ដល់​រដ្ឋាភិបាល​របស់​លោក ហ៊ុន សែន។ សារ​របស់​អតីត​ប្រមុខ​ដឹកនាំ​បក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ ដែល​ធ្វើ​ឡើង​កាល​ពី​ចុង​ខែ​ធ្នូ ឆ្នាំ​២០១៦ គឺ​សំដៅ​ដល់​ការ​ចាញ់​ឆ្នោត​របស់​បក្ស​ប្រជាជន​ហើយ តែ​បើ​មិន​ព្រម​ប្រគល់​អំណាច​ទេ បក្ស​របស់​លោក​នឹង​ប្រើ​កម្លាំង​កម្ចាត់​ចោល​តែម្ដង។

បើ​ទោះ​ជា​បែប​ណា លោក ហ៊ុន សែន ពេល​នេះ​បាន​ហៅ​ការ​អំពាវនាវ​របស់​អតីត​មេ​បក្ស​ប្រឆាំង​ថា គួរ​កុំ​មាន​ការ​ស្រមើស្រមៃ​អ្វី​ជ្រុល​ពេក​អី ព្រោះ​កម្លាំង​យោធា​នៅ​ក្នុង​ដៃ​របស់​លោក​នៅ​ឡើយ​ទេ។ លោក​បន្ត​ថា វា​គួរ​អាម៉ាស់​ដែល​លទ្ធផល​ឆ្នោត​មិន​ទាន់​នឹង​បាន​ចាប់​ផ្ដើម​នៅ​ឡើយ​ផង ស្រាប់​តែ​បក្ស​នយោបាយ​ខ្លះ​ហ៊ាន​ប្រកាស​លទ្ធផល​ឆ្នោត​ខ្យល់​មុន​ទៅ​ហើយ៖ «មាន​អ្នក​ខ្លះ​ហ៊ាន​ទាំង​អះអាង​ថា ដល់​ឆ្នាំ​២០១៨ នឹង​ត្រូវ​បង្ក្រាប បង្ក្រាប​យើង​ទៅ​ទៀត ព្រោះ​យើង​អត់​ទទួល​លទ្ធផល​បោះឆ្នោត។ វា​អាច​ទាយ​ដល់​ឆ្នាំ​២០១៨ វា​ថា អាច​ឈ្នះ​ហើយ បើ​មិន​ប្រគល់​អំណាច​វា​នឹង​បង្ក្រាប។ ហឺ! ទ័ព​នៅ​នឹង​ដៃ​អញ​សោះ! វា​ទៅ​រួច ចាំ​បោះឆ្នោត​ហើយ ចាំ​ក្រុម​ប្រឹក្សា​ធម្មនុញ្ញ​ប្រកាស រួច​ហើយ​គណៈកម្មាធិការ​ជាតិ​រៀបចំ​ការ​បោះឆ្នោត​ប្រកាស​ផ្លូវការ​បាន​ទេ? ម៉េច​បាន​ចាំបាច់​ប្រកាស​ពី​ឥឡូវ? ប្រកាស​លទ្ធផល​ឆ្នោត​ពី​ឥឡូវ​មិន​ទាន់​បាន​បោះ​ផង។ រួច​ឈ្នះៗៗ ដូរៗៗ បាន​តើ​ដូរ​ពី​នៅ​ក្រៅ​គុក​ទៅ​នៅ​ក្នុង​គុក​ទៅ»។

ទោះ​ជា​យ៉ាង​នេះ​ក្ដី អ្នក​នាំ​ពាក្យ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ លោក យឹម សុវណ្ណ ថ្លែង​ថា មក​ដល់​ពេល​នេះ​ទៅ​ហើយ គ្មាន​បក្ស​នយោបាយ​ណា​មួយ​ចង់​បាន​សង្គ្រាម​ដូច​ការ​លើក​ឡើង​របស់​លោក ហ៊ុន សែន នោះ​ឡើយ៖ «តាម​ធម្មតា​កាល​ណា​បើ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ ឈ្នះ​មាន​ន័យ​ថា យើង​មាន​ការ​គាំទ្រ​ទូលំទូលាយ​ពី​ក្នុង​សង្គម និង​ក្នុង​ប្រទេស។ ដូច្នេះ​ការ​គាំទ្រ​ទូលំទូលាយ​នេះ ហើយ​ជា​គ្រិស្ត​មូលដ្ឋាន​នៃ​ការ​ចាប់​យក​អំណាច​ដោយ​សន្តិវិធី​ដូច​បណ្ដា​ប្រទេស​គេ​ធ្លាប់​ធ្វើ​នៅ​លើ​សកល​លោក»។

លោក​នាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន តែង​គំរាម​ជា​ញឹកញាប់​ថា បើ​បក្ស​របស់​លោក​ចាញ់​ឆ្នោត​នឹង​មាន​សង្គ្រាម ជា​ពិសេស​លោក​តែង​អះអាង​ពី​កម្លាំង​យោធា​របស់​លោក​ត្រៀម​ទប់ស្កាត់​រួច​ជា​ស្រេច​រាល់​ការ​ប៉ុនប៉ង​ណា​មួយ​ដែល​ចង់​ផ្ដួល​រំលំ​រដ្ឋាភិបាល​ស្រប​ច្បាប់​របស់​លោក។

បញ្ហា​នេះ ត្រូវ​បាន​អ្នក​តាម​ដាន​ពី​ព្រឹត្តិការណ៍​នយោបាយ​កម្ពុជា យល់​ឃើញ​ថា នេះ​ជា​សញ្ញា​នៃ​ការ​គំរាម​កំហែង​ដើម្បី​ចង់​បាន​ការ​គ្រប់គ្រង​អំណាច​បាន​យូរ​បន្ត​ទៀត​របស់​លោក ហ៊ុន សែន៕

Source link


​ភ្នំពេញ​៖​នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃទី​២២​កុ​ម្ភះ​តេ​ជោ​សែន​នាយករដ្ឋមន្ត្រី​បាន​បញ្ជារ​ឲ្យ​ធនាគា​មួយទៀត​ដក​និមិត្ត​ញ្ញា​ចេញ​។​ថ្លែង​នៅក្នុង​ពិធី​ប្រគល់​សញ្ញាបត្រ​ជូន​និស្សិត​សាកលវិទ្យាល័យ​ភ្នំពេញ​អន្តរជាតិ (PPIU)  សម្ដេច តេ​ជោ ហ៊ុន សែន បាន​មានប្រសាសន៍ថា​៖ "​គ្រឹះស្ថាន​មីក្រូហិរញ្ញវត្ថុ​មួយ​នោះ គឺ​មីក្រូហិរញ្ញវត្ថុ​ប្រា​សាក់ ដាក់ Logo អក្សរ (​រ​) គាត់​និយាយថា​មានន័យថា

រៀល រៀល រៀល តែ​ប្រជាពលរដ្ឋ​មាន​គិតថា​រៀល​ឯណា គាត់​គិតថា  រដ្ឋ រដ្ឋ រដ្ឋ ជំពាក់​លុយ​រដ្ឋ​"​។​ដូច្នេះហើយ​ដើម្បី​កុំឱ្យ​ប្រជាពលរដ្ឋ​យល់ច្រឡំ​ថា របស់​រដ្ឋ ត្រូវតែ​ធ្វើការ​ទៅលើ​រឿងនេះ​ឱ្យបាន​ច្បាស់លាស់​។ សម្ដេច​មានប្រសាសន៍​ប​ន្ត​ទៀតថា ផ្ដាំ​ទៅ​ប្រា​សាក់​ឱ្យ​ប្ដូរ Logo(​និមិត្តសញ្ញា​) ឱ្យ​លឿន​បំផុត​កុំឱ្យ​មានការ​យល់ច្រឡំ​បន្តទៀត តែបើ​មិន​ព្រម​ប្ដូរ​ទេស​ម្ដេច​នឹង​ឱ្យ​ធនាគារជាតិ​ចាត់ការ​ទៅលើ​រឿងនេះ​ក្រៅ​ប្រព័ន្ធតុលាការ​ហើយ​។​

ក្រៅពី​បញ្ជារ​ទៅ​ធនាគា​ប្រា​សាក់​សម្តេចនាយក​រដ្ឋមន្ត្រី​បាន​អំពាវនាវ​បញ្ជា​រថា ជា​រៀងរាល់​ព្រឹក​គ្រប់​សារព័ត៌មាន​ទាំងអស់ ត្រូវ​ផ្សព្វ​ផ្សាយដំណឹង "​មីក្រូហិរញ្ញវត្ថុ​ទាំងអស់​នៅ​កម្ពុជា ជា​របស់​ឯកជន ពុំមែន​ជា​របស់​រដ្ឋ​ឡើយ​" តាម​មធ្យោបាយ​ផ្សេងៗ ដូចជា​ការដាក់​អក្សរ​រត់​ពីក្រោម ការសរសេរ​ផ្សាយដំណឹង​។ ដោយឡែក​ចំពោះ ប្រព័ន្ធ​ទូរ​សព្ទ នឹងមាន​ការផ្ញើ​សារ​រំលឹក ព្រមទាំង​ចេញ​សម្លេង​ប្រាប់​សាធារណជន នៅពេល​តេ​ចេញ​។​

​សម្ដេច ហ៊ុន សែន បាន​និយាយថា កន្លងទៅ​សាធារណជន មានការ​យល់ច្រឡំ ថា​ការខ្ចី​បំណុល​ពី​គ្រឹះស្ថាន​មីក្រូហិរញ្ញវត្ថុ គឺជា​ការ​ជំពាក់​ប្រាក់​រដ្ឋ​។ ដូចនេះ យុទ្ធនាការ​ខាងលើ គឺធ្វើឡើង​ដើម្បី​បំបាត់​ការភ័ន្តច្រឡំ  និង​ដើម្បី​ជួយ​ប្រជាពលរដ្ឋ កុំ​ឲ្យ​ជាប់បំណុល ប្រើប្រាស់​កម្ចី​ចំ​ទិសដៅ មិន​ប្រើ​ក្នុង​ភាព​ហ៊ឺហា​។​សម្រាប់​ធនាគារ​អេស៊ីលីដា​ដែល​តេ​ជោ​សែន​បញ្ជារ​ចេញពី​អង្គប្រជុំ​គណរដ្ឋមន្ត្រី​ឲ្យ​ដក​រូប​ហង្ស​ចេញ​លោក​បណ្ឌិត អ៊ិន ចាន់នី ប្រធាន​នាយក​ប្រតិបត្តិ​ធនាគារ​អេស៊ីលីដា បាន​ថ្លែងប្រាប់​ដល់​ក្រុម​អ្នក​សារ​ព័ត​មាន​នា​ព្រឹក​ថ្ងៃទី​២០ កុម្ភៈ ឆ្នាំ​២០១៧​ថា​ពី​ការដូ​រូប​ហង្ស​មកជា​អក្សរ​វិញ​។

មូលហេតុ​ដែល​យក​អក្សរ​ធ្វើជា​និមិត្តសញ្ញា ជាទូទៅ​គេ​តែងតែ​យក​រូបភាព​ផ្សេងៗ​ធ្វើជា​និមិត្តសញ្ញា​របស់​ក្រុមហ៊ុន ស្ថាប័ន ក្រសួង មន្ទីរ​។​ល​។ ធនាគារ​បាន​យក​អក្សរ​ខ្មែរ អេស៊ីលីដា និង​អក្សរ​អង់គ្លេស អេស៊ីលីដា ACLIDA ធ្វើជា​និមិត្តសញ្ញា​។ លោក​បញ្ជាក់ទៀតថា មូលហេតុ​អក្សរ​ខ្មែរ អេស៊ីលីដា គឺ​ដើម្បី​ផ្សព្វផ្សាយ​ជាស​កល​ឲ្យ​មហាជន​ស្គាល់​អក្សរ​ខ្មែរ តាមរយៈ​និមិត្តសញ្ញា​នេះ​។ ស្លាក​សញ្ញា​នេះ​ត្រូវ​ប្ដូរ ដោយ​ចំណាយ​ទឹកប្រាក់​ប្រមាណ​ជាង​៣​លាន​ដុល្លារ​សហរដ្ឋអាមេរិក​។​
​ដោយឡែក​អក្សរ​អង់គ្លេស ដោយ​ធនាគារ​ផ្តល់​សេវា​ហិរញ្ញវត្ថុ​ទូលំទូលាយ​នៅ​ទូទាំង​សកលលោក​។ ជាមួយនឹង​និមិត្តសញ្ញា​ថ្មី​នេះដែរ ចំពោះ​ធនាគារ អេស៊ីលីដា ដែល​បាន​ពង្រីក ប្រតិបត្តិការ​របស់ខ្លួន​ទៅដល់​ប្រទេស​ឡាវ និង​មី​យ៉ាន់​ម៉ា​។​

​យោងតាម​សេចក្តីប្រកាស​ព័ត​មាន​របស់​ធនាគារ អេស៊ីលីដា ភីអិលស៊ី បាន​បង្ហាញថា ធនាគារ​អេស៊ីលីដា ដែលមាន​ការវិនិយោគ​ពី​ភាគហ៊ុន​មកពី​ប្រទេស​ជប៉ុន ប្រទេស​បារាំង ប្រទេស​ហូ​ល្លង់ និង​ភាគ​ហ៊ុ​និក​ក្នុងស្រុក​គឺជា​គ្រឹះស្ថាន​ឯកជន មិនមែនជា​របស់​រដ្ឋ​ទេ​។ ដើម្បី​ចៀសវាង​ការភ័ន្តច្រឡំ​របស់ អតិថិជន និង​សាធារណជន​ធនាគារ​អេស៊ីលីដា បាន​ផ្លាស់ប្តូរ​និមិត្តសញ្ញា របស់ខ្លួន​បច្ចុប្បន្ន​ទៅ​និមិត្តសញ្ញា ថ្មី​ដែលជា​និមិត្តសញ្ញា​ជា​អក្សរ​ភាសា​ខ្មែរ និង​ជា​ភាសា​អង់គ្លេស​។

​ធនាគារ អេស៊ីលីដា ភីអិលស៊ី នៅ​ទូទាំងប្រទេស​កម្ពុ​ជាមាន​ចំនួន​២៥៩​ការិយាល័យ អេ​ធី​អ៊ឹម​មាន​ចំនួន ៣១៥​ម៉ាស៊ីន និង​បុគ្គលិក​សរុប​ចំនួន​ប្រមាណ​ជាង ១​ម៉ឺន ២​ពាន់​នាក់​។​ដោយឡែក​ក្នុង​យុទ្ធនា​ការដូរ​សញ្ញា​ហង្ស​ចេញពី​និមិត្ត​ស​ញ្ញ​ធនាគារ​អេស៊ីលីដា​នៅ​ចំណុច​ធនាគារ​អេស៊ីលីដា ស្រុកស្រែ​អំបិល ភូមិ​ត្រពាំង ឃុំ​ស្រែអំបិល ស្រុកស្រែ​អំបិល ខេត្តកោះកុង​នៅ​ថ្ងៃទី​២០ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ​២០១៧  មាន​ករណី​ឆក់​ខ្សែភ្លើង​ស្លាប់​ម្នា​ក់នៅ វេលា​ម៉ោង ៧ នាទី​យប់ ខណៈពេល​ខាង​ធនាគារ​ជួល​ឡាន​ឱ្យ​ស្ទូច​រូប​ហង្ស​ចេញ​។​

   ប៉ូលិស​និយាយថា ជនរងគ្រោះ​ឈ្មោះ ឈុំ ចិត្រ ភេទ​ប្រុស អាយុ ២៧ ឆ្នាំ មាន​ទីលំនៅ​ភូមិ​ស្រែអំបិល ឃុំ​ស្រែអំបិល​មានមុខ​របរ​អ្នកបើកប​រថយន្ត​ស្ទួ​ច ត្រូវបាន​ខាង​ធនាគារ ជួល​ឱ្យមក​ស្ទួ​ច​ផ្លាកសញ្ញា​រូប​ហង្ស​ចេញ ដោយ​មិនបាន​ប្រយ័ត្ន​ដងសន្ទូច​រថយន្ត​បាន​ប៉ះ​ខ្សែកាប​បណ្តាលឱ្យ​ឆក់រ​របួសធ្ងន់ ហើយ​បាន​បញ្ចូនទៅ​កាន់​មន្ទីរពេទ្យបង្អែក​ស្រុកស្រែ​អំបិល ក៏​ស្លាប់​នៅ​ទីនោះ​។​


Source link

Hun Sen Hints at Military Action If He Loses Cambodia’s Election

Prime Minister Hun Sen ratcheted up his rhetoric against his opponents on Wednesday, hinting that he might deploy military force against any political party that attempts to wrest power away from the Cambodian strong man.

“Some individuals dared to claim that in 2018, we would be crushed because we wouldn’t recognize the election results,” he said. “They predicted that in 2018 they could win, and if we don’t hand over power to them, they will crush us. How can this happen if the troops are in my hand?”

Hun Sen’s remarks during Wednesday’s commencement exercise at the National Institute of Education in Phnom Penh came as he and the ruling Cambodian People’s Party (CPP) are pushing new rules through parliament that would give the government vast power over political parties.

National elections in Cambodia are scheduled for 2018, while local commune elections will be held in June of this year.

Among the amendments to Cambodia’s law on political parties that Hun Sen and the CPP are seeking is one that seeks to bar anyone convicted in Cambodian courts from holding a political party’s top office.

The “culprit law” would also dissolve any party whose president is convicted of a crime and would enable the government to seize the party’s property.

Cambodian courts are notorious for their lack of independence. Opposition politicians often find themselves before Hun Sen’s pliant courts on various charges.

If the changes are approved by the Cambodian Senate and signed by the King Norodom Sihamoni, as expected, the amendments would also give the Cambodian Supreme Court the power to dissolve a party caught violating a list of vague offenses. The Interior Ministry would also be empowered to indefinitely suspend a party for the similarly vague reasons.

Transition of power

During his remarks, Hun Sen also took a swipe at Sam Rainsy, who was president of the opposition Cambodia National Rescue Party (CNRP) until he resigned in an effort to preserve the CNRP.

“You declare the results now while the election has yet to be held, and then you keep talking about winning and change,” he said. “Yes, you can change. Change from staying freely outside to being in jail!”

Sam Rainsy has been living in France since 2015 to avoid arrest in a defamation case brought by former Foreign Minister Hor Namhong in 2008. In October, Hun Sen ordered police, immigration, and aviation authorities to “use all ways and means” to prevent the opposition leader from returning to the country.

In December 2016, Sam Rainsy wrote on his Facebook page: “In 2018, the CNRP will form a new and legitimate government and what will remain from Hun Sen’s CPP will just be a bunch of rebels who will be crushed by the legitimate government commanding the national armed forces with the support of the international community on the basis of the 1991 Paris Peace Agreements.”

The agreements ended the Cambodia-Vietnam War and established modern Cambodia after years of rule by the bloody Khmer Rouge and Vietnamese occupation.

CNRP spokesman Yim Sovann told RFA that the CNRP doesn’t want a war, but a peaceful transition of power.

“If we win the election it means that we have strong support from the people in the whole country,” he said. “That strong support is a foundation toward a peaceful power transfer like what countries usually do.”

Other countries weigh in

The latest salvo in the political battle comes as foreign governments, including those which helped war-torn Cambodia rebuild 20 years ago, decried the proposed party law changes.

The U.S. Embassy said it was “deeply concerned” that the amendments were passed with little consultation or public debate.

“Any government action to ban or restrict parties under the new amendments would constitute a significant setback for Cambodia’s political development and would seriously call into question the legitimacy of the upcoming elections,” the American mission said.

It called on Hun Sen’s government to ensure that the elections this year and next “are free, open, and transparent, and that all political parties have the opportunity to compete on an equal basis.”

“Any government action to ban or restrict parties under the new amendments would constitute a significant setback for Cambodia’s political development and would seriously call into question the legitimacy of the upcoming elections,” the U.S. embassy said.

Australia and the European Union also questioned the wisdom of the party law changes.

“The Australian Government encourages the Cambodian Government to ensure credible and transparent elections by maintaining political space for all voices and views to be heard,” the embassy told RFA” Khmer service.

The EU mission in Phnom Penh questioned how the changes would affect the “long-term stability of the country,” saying the changes “would potentially allow for arbitrary restrictions of political party activities or for their dissolution.”

It added: “Such actions against opposition parties would call into question the legitimacy of the coming elections.”

Other countries should butt out

Hun Sen chastised the foreign nations, particularly the United States, saying that Cambodian affairs should be left up to the Khmers.

“All foreigners should understand that the Khmer story should be solved by Khmer,” he said. “It is true that I need your aid. It is true that I need to do business with you and need cooperation with you. However, I have never interfered in your international affairs.”

Hun Sen accused Washington of being hypocritical, noting the bombing campaign in Cambodia during the Vietnam War.

“When you bombed on my country and you killed my people, did you ever think about human rights?” he said. “Cambodian law which have been passed by the National Assembly is not a law to kill the people like you used to kill Cambodian people.”

Reported and translated by RFA’s Khmer Service. Written in English by Brooks Boliek.

Source link

​កូនប្រុស​ច្បង​បុរស​ខ្លាំង​ដែលជា​ទាហាន​ពាក់​ផ្កាយ​៣ និង​ជា​មេបញ្ជាការ​នៃ​បញ្ជាការដ្ឋាន​ជាតិ​កម្លាំង​ពិសេស​ប្រឆាំង​ភេរវកម្ម មាន​ទាហាន​ជាង​២០​នាក់​ជា​ជំនួយការ 

​ក្នុងនាម​ជា​មេបញ្ជាការ​នៃ​បញ្ជាការដ្ឋាន​ជាតិ​កម្លាំង​ពិសេស​ប្រឆាំង​ភេរវកម្ម គឺ​លោក​ឧ​ត្ត​ម​សេនីយ៍​ឯក ហ៊ុន ម៉ា​ណែ​ត នាយទាហាន​ថ្នាក់​ឧ​ត្ត​ម​សេនីយ៍​នៃ​កងយោធពល​ខេមរភូមិន្ទ អត្តលេខ​០៣៣៨៨៣ និង​ត្រូវជា​កូនប្រុស​ច្បង​របស់​សម្តេច​អគ្គមហាសេនាបតី​តេ​ជោ …

[អានទាំងស្រុងនៅ WWW.DTN7.COM]

Source link